Bankruptcy, Individual Voluntary Arrangement & Winding-up of ... - Clic
2024-10-30 11:24a. 破產訴訟簡介 如債務人無力償還債項而法庭經已向他們頒布破產令，債務人的資產將會由一位中立人士（ 稱為「受託人」）接管並變賣套現，受託人可由破產管理署署長或由破產管理署或債權人委任的專業人士擔任。
破產 - English translation - Linguee
如資料當事人因被頒布破產令而 導致任何帳戶金額被撇帳，不論帳戶還款資料有否顯示任何拖欠為期超過60日的還款，該帳戶還款資料（定義 見以上第(8) (v)段）會在全數清還該拖欠還款後被信貸資料服務機構繼續保留多五年，或由資料當事人提出證據通知信貸 ...
4. 破產會帶來甚麼後果？ | Community Legal Information Centre (CLIC)
4. 破產會帶來甚麼後果？ 當法庭向債務人頒布破產令後，沒有法庭許可下，任何人都不能對債務人 / 破產人或其資產採取或繼續進行法律行動。破產管理署署長會將有關破產令刊登在憲報和兩份報章上（中英文各一份）。
這份簡介載列了提交債務人呈請的程序。. 「破產簡介」也載列了破產帶來的影響和破產人的責任等有關資料，市民可向破產管理署免費索閱這份小冊子。. 債務人在提交破產呈請之前，應該認真考慮是否適合以自願安排 來解決債務問題。. 有關自願安排 的 ...
BANKRUPT中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary
bankrupt翻譯：破產的，資不抵債的, 無錢的, 缺乏…的, 破產者, 使某人破產。了解更多。
BANKRUPTCY中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary
bankruptcy翻譯：企業或個人破產（的狀況）, （某重要素質或影響的）徹底消失。了解更多。
破產令一經頒布，破產管理署署長將在憲報和兩份報章（中、英文各一）上登有關破產令的廣告。 破產以外是否還有其他選擇？ 根據破產條例，除破產之外，債務人亦可申請個人自願安排（自願安排）。
破產 in English - Cambridge Dictionary
破產 - translate into English with the Chinese (Traditional)-English Dictionary - Cambridge Dictionary
"刑事破產令" 英文翻譯: criminal bankruptcy order "破產" 英文翻譯 : 1.(喪失全部財產) go bankrupt; go broke; become insolvent; become impoverished 使某公司破產 bankrupt a certain firm; 使某人破產 break a man; 宣告破產 declare bankruptcy; 銀行破產 bank failure; 自愿申請破產 voluntary bankruptcy; 逐漸 ...
English translation of '破产' - Collins Online Dictionary
English Translation of "破产" | The official Collins Simplified-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Chinese words and phrases.
破產人「洗底」如何解除破產令及重建信用 - Khoo & Co. Lawyers
1. 申請「破產解除證明書」並聯絡環聯. 根據《破產規則》第 92 條，已獲解除破產的破產人可向高等法院申請「破產解除證明書」。. 再呈交「環聯信貸資料庫」（TU）作記錄，以證明自己已沒有破產令在身，乃恢復信貸的第一步。. 2. 開立戶口. 你需要先從 ...
破產 （英語： Bankruptcy ），是一種宣告 債務人 无力偿付 债务 及其後的一系列還款予 债权人 過程的 法律 程序。. 在法律用語上，破產與倒產不同，前者專指將事業結束，將債務人的全部財產變賣並分配給所有債權人的清算程序；後者則廣義地包括清算程序 ...
3.須連同誓章呈上破產管理署之不反對申請書及其身份證明文件為證物; 4.把誓章存檔於高等法院登記處。向法院申請破產解除證明書; 5.最終獲發給一份用中文書寫的證明書。如欲申請一份英文版的證明書，請用英文誓章申請; 6.請小心保存破產解除證明書;
破產保護，又稱破產重組，是法律上解決企業破產的一種方式。 當企業或個人資不抵債時，債務人可以申請破產保護，以期在法定的破產保護期內提出一個被所有債權人認可的重組方案。 在前述期限內，法律保護債務人免遭債權人申請強制破產清算，故而被稱為「破產保護」。
債務人提出破產呈請的程序. 1 債務人提出破產呈請須要：-. 1.1 填寫表格 以 中文或英文 （除非註釋另有說明）填妥表格3 「債務人破產呈請」 [第 (i)- (iii)頁]和表格28C 「資產負債狀況說明書（債務人破產呈請）」 [第 (v)- (xvi)頁]。. 在填寫表格前，請小心閱讀 ...
Cambridge Dictionary
稱呼. 破產舊時又叫報窮，係由英文bankrupt音義俱譯嘅名稱，舊時香港成日用，依家大馬重有用緊。. 破產規定 香港. 經法庭程序，需要受到破產令管制，有破產紀錄。 獲准破產之後可以暫時停止還債，除咗生活費之外，收入要交由破產管理官處理，用嚟還債。
6. 在破產令頒布後，破產人必須履行甚麼義務或 ... - Clic
如果破產人企圖或準備攜同他們的個人財產離開香港，而有關財產本應用作分配給各債權人以償還債項，他們可能會觸犯破產罪行及被判監。此外，如破產人企圖逃避接收任何破產法律文件，或令有關破產法律程序受到不必要的妨礙或延誤，他們亦可能會被判監。
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。
破產保護，又稱破產重組，是法律上解決企業破產的一種方式。 當企業或個人資不抵債時，債務人可以申請破產保護，以期在法定的破產保護期內提出一個被所有債權人認可的重組方案。 在前述期限內，法律保護債務人免遭債權人申請強制破產清算，故而被稱為「破產保護」。
申請破產2024｜香港破產程序、費用、後果注意事項一覽 附申請流程
申請破產 2024注意事項一覽!當一個人無能力償還債務時，申請破產 可能是其中一項選擇，將資產公平並有序地攤分給債權人。《經一》為你整合破產 資訊，一文看清申請破產 的方法、後果 及注意事項 等資訊。
破产 | 简体中文-英语翻译——剑桥词典 - Cambridge Dictionary
破产 - 中文（简体）-英语词典翻译——剑桥词典
潘蘇通不服破產清盤令提上訴 法庭駁回指無力還款 | 星島日報
潘蘇通不服破產清盤令提上訴遭駁回。 資料圖片 高銀金融前主席潘蘇通以旗下公司向中信銀行貸款80億元，用以私有化高銀地產控股有限公司，遭入稟追債後申請暫緩處理被拒，前年因無力償還貸款而遭頒令破產，名下公司Silver Starlight Limited亦清盤。
本港破產呈請宗數創逾兩年新高，「老破」無疑是人生慘事之一，卻未必是最慘。相比之下，內地樓市持續低迷，多家銀行開始「拒收斷供房」，這意味「房奴」們若供不起樓，想乾脆把物業交回銀行、自己破產了事也做不到。事關內地尚未設立個人破產法，14億人民基本上不會陷入破產命運，而 ...
破產者 | 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典 - Cambridge Dictionary
破產者 - 中文（繁體）-英語字典翻譯－劍橋字典
近年屢傳財困、前高銀金融主席潘蘇通，2022年因其全資持有的Silver Starlight Limited（下稱「公司」）未有清還80億元貸款，被高院原訟庭頒令破產，公司亦遭下令清盤。早前潘就破產令及清盤令，及原訟庭拒絕他要求押後審理破產案的決定申請上訴。上訴庭昨日頒判詞，認為原審法官沒有犯錯，一併 ...